The popular‑science series published by Masaryk University Press addresses an educated general readership and communicates the results of university research in an accessible way beyond the academic environment. In doing so, it fulfils the so‑called third role of the university by fostering active dialogue with society while maintaining high scholarly standards and careful editorial and graphic quality.