English or Czenglish: Výslovnost. Nebojte se anglické výslovnosti

Kateřina Tomková, Magda Sučková

English or Czenglish: Výslovnost navazuje na legendární knihu English or Czenglish Dona Sparlinga, zaměřenou na typické chyby v gramatice a slovní zásobě, a doplňuje ji doposud chybějícím elementem výslovnosti. I v ní se Češi, často i velmi pokročilí, dopouštějí zbytečných chyb, plynoucích z mluvních návyků mateřštiny. English or Czenglish: Výslovnost je přehledem typických českých chyb spolu s vysvětleními, proč a jak brání srozumitelnosti, a návodem, jak se jim vyhnout. Jednotlivé kapitoly navíc přinášejí i cvičení pro ověření získaných znalostí a dovedností.

Příručka je určena studujícím a vyučujícím, laické veřejnosti, nadšencům pro jazyk i profesionálům ze sféry vědy, techniky, služeb, obchodu a zábavního průmyslu, kteří usilují o větší efektivitu a srozumitelnost svého mluveného projevu v angličtině. Cílem knihy je pomoci zájemcům zbavit se nejčastějších čechismů ve výslovnosti a zvýšit jejich sebevědomí při mluvené komunikaci v angličtině tak, aby dělali čest svým už nabytým dovednostem v oblasti slovní zásoby a gramatiky.

Pozorný čtenář si i díky originálním nahrávkám ke knize vypěstuje citlivost k zásadně rozdílným mluvním návykům v češtině a v angličtině, sám je zaznamená u rodilých nebo jiných dobrých uživatelů angličtiny a časem si nové dovednosti osvojí natolik, že se na ně při mluvním projevu v angličtině nebude muset soustředit.

Při přípravě knihy využily autorky svých dlouholetých zkušeností s výukou anglického jazyka na akademické půdě, na různých typech jazykových škol a ve firemním prostředí. Faktickou správnost konzultovaly ve specializovaných slovnících a s rodilými mluvčími. Knihu se rozhodly předložit v českém jazyce, aby byla snadno přístupná i neanglistům. Zakoupením tištěné publikace získává čtenář přístup k e-knize, obohacené o bezmála dvě a půl hodiny zvukového materiálu.