Pravopis a typografie

V záležitostech české gramatiky, pravopisu, interpunkce apod. vřele doporučujeme řídit se Internetovou jazykovou příručkou ÚJČ AV ČR, která má výkladovou i slovníkovou část. Při psaní ji mějte neustále otevřenou ve vedlejším okně.

Zde upozorníme pouze na několik problematických jevů:

• V české gramatice a v pravopisu existuje nepřeberné množství dublet a variant (např. tvaroslovné musí/musejí pro 3. os. pl. nebo pravopisné milion/milión, za prvé/zaprvé atd.). Ačkoliv oba tvary bývají spisovné, autor by se měl vědomě rozhodnout pro jeden z nich a používat jej konzistentně v celém textu. (Podotýkáme, že u pravopisných variant typu filosofie/filozofie, diskuse/diskuze, kurs/kurz apod. dáváme přednost progresivnějšímu tvaru se z.)
• Je-li to možné, číslovky 1 až 9 vypisujte slovy; číslovky od 100 do 9999 pište bez mezery, od 10 000 s mezerou (v českém textu nikoliv s čárkou ani s tečkou).
• Chcete-li používat zkratky, uveďte pojmenování poprvé v plném znění se zkratkou v závorce, např. Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR (MPSV), a až poté používejte pouze zkratku, MPSV.
• Tituly novin, časopisů, uměleckých a odborných děl v textu píšeme zpravidla kurzívou. Anglické tituly se píší s velkými počátečními písmeny ve všech slovech názvu kromě členů, předložek a spojek (např. American Journal of Sociology).
• Výrazy složené z číslice a jména se píší dohromady a bez přípony -ti: dvacetiletý jako 20letý, nikoliv 20ti letý, 20-ti letý apod.
• Pozor na zápis procent. V českém textu rozlišujte 18 % (osmnáct procent) a 18% (osmnáctiprocentní).
• V kalendářních datech pište za tečkami mezery: 21. 2. 2014.
• Rozlišujte spojovník neboli divis (-) a pomlčku (–). Častou chybou je psaní intervalů se spojovníkem (např. str. 12-16, v letech 1989-2014), zatímco správně je pomlčka (str. 12–16, v letech 1989–2014).
• Výpustka (trojtečka) je jeden znak: …, nikoliv tři tečky: ...
• Pro uvozovky v českém textu používejte český typ psaní („…“), můžete je vkládat pomocí zkratek Alt+0132 („) a Alt+0147 (“).
• Pro uvozovky v anglickém textu používejte anglický způsob psaní (“…”), můžete vkládat pomocí zkratek Alt+0147 (“) a Alt+0148 (”).
• Jednoduché uvozovky v českém textu používejte pro text již v uvozovkách vložený a pište první dole, druhou nahoře (,…‘), možno psát zkratkou Alt+0130, nebo klávesou čárka (‚) a Alt+0145 (‘).
• Jednoduché uvozovky v anglickém textu používejte pro text již v uvozovkách vložený a pište první i druhou nahoře (’…‘), možno psát zkratkami Alt+0146 (’) a Alt+0145 (‘).
• Matematické značky oddělujte mezerou (10 – 5 = 5, 3 × 4 = 12); rozlišujte písmeno x a znaménko × (zkratka Alt+0215), kolem kterého se nedělají mezery při vyjádření rozměru (5×5 m).